Interview: group C

A policeman:

What do you think about French people?
I don't know exactly, they are good supporters, nice people.

Cliches about French people maybe?
Romantic people.

About food maybe?
Good food but special.

What about English people?
There is a fight between us and particularly against Londonians.

What do you think about the Queen?
She used much money for few things, I don't like her.


A newsagent's:
What do you think about French people?
A very nice people.

And what do you think about French politics?
Uhm I don't know, Francois Mitterand, he was a good man.

About food?
Very good food, Pate de Normandie.

About celebrities?
I don't know, Gerard Depardieu and Celine Dion.

Thank you so much.
You're welcome, goodbye.


Manon and Cecile
------------------------
Un policier :
Que pensez-vous des français ?
Je ne sais pas exactement, ce sont de bons supporters, des gens gentils.

Peut-être des clichés à propos des français ?
Des gens romantiques.

A propos de nourriture, peut-être ?
Bonne nourriture, mais spéciale.

Qu'en est-il des anglais ?
Il y a des conflits entre nous, et particulièrement avec les Londoniens.

Que pensez vous de la reine ?
Elle a utilisé beaucoup d'argent pour peu de choses, je ne l'aime pas.


Un marchand de journaux :
Que pensez-vous des français ?
Des gens très gentils.

Et que pensez-vous des politiciens français ?
Euh, je ne sais pas, François Mitterand, c'était un homme bien.

A propos de nourriture ?
Très bonne nourriture, les Patés de Normandie.

A propos de célébrités ?
Je ne sais pas, Gerard Depardieu et Céline Dion.

Merci beaucoup.
Je vous en prie, au revoir.


Manon et Cécile.
Traduit par Orane.